надо нацеливаться на кабелек в таком случае! 
Чего там целиться, пока пишем, можно было их штук пять напаять.

Берем шнур от телефонной трубки, гнездо из нее же, там 4 провода, припаиваем три из них в соответствии со схемой выше к разъему ДБ9. Переходник, Вы говорили, вроде есть. Всё.
Единственно, если покупать все по отдельности, то разъем, который подключается к пульту должен быть именно от трубки, тот который идет от телефона к сети шире.