Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: PLATO - космический телескоп ESA для поиска экзопланет  (Прочитано 4807 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн vsfАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 2 858
  • Благодарностей: 92
    • Сообщения от vsf
ЕКА 19 и 20 февраля проведёт выборы космического телескопа среднего класса. Выбирать будут один из четырёх проектов. Самые большие шансы на победу имеет проект "Плато" (Plato). Запуск в космос состоится между 2022 и 2024 годами.

Цитата радует:

"In the past, the program committee has almost always agreed with the advisory committee’s assessment."

Плато действительно самый уникальный проект из претендентов. Попытается сделать то что не получилось у Кеплера - найти близнецы Земли. Грунт с астероида уже привозили. Ренгеновские телескопы всевозможные тоже запускали. Echo почти тоже самое как и Вебб для спектроскопии. Гравитационная миссия проверка теории относительности на более высокой точности, что тоже не особо.

Оффлайн Andrey_Samoilov

  • ****
  • Сообщений: 391
  • Благодарностей: 21
    • Сообщения от Andrey_Samoilov
Проект космического телескопа среднего класса "Плато" (Plato) победил в конкурсе ЕКА.  Аппарат будет заниматься поиском экзопланет.
Запуск в космос планируется на 2024 год.
Подробности: http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/ESA_selects_planet-hunting_PLATO_mission
« Последнее редактирование: 19 Фев 2014 [22:15:57] от Andrey_Samoilov »
"Когда мы овладеем всеми этими шарами Вселенной, и всеми их усладами, и всеми их знаниями, будет ли с нас довольно?", Уолт Уитмен

Оффлайн Andrey_Samoilov

  • ****
  • Сообщений: 391
  • Благодарностей: 21
    • Сообщения от Andrey_Samoilov
Проект космического телескопа среднего класса "Плато" (Plato) победил в конкурсе ЕКА. 
Запуск в космос планируется на 2024 год.
Подробности: http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/ESA_selects_planet-hunting_PLATO_mission
"Когда мы овладеем всеми этими шарами Вселенной, и всеми их усладами, и всеми их знаниями, будет ли с нас довольно?", Уолт Уитмен

Онлайн Olweg

  • *****
  • Сообщений: 15 352
  • Благодарностей: 400
    • Сообщения от Olweg
Отличная новость 8)
Планеты других звёзд. История открытий
http://allplanets.ru/history_Olweg.htm

Оффлайн doomster1

  • ***
  • Сообщений: 153
  • Благодарностей: 3
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от doomster1
а сколько миссий S класса думают запустить?

Оффлайн Dayan

  • *****
  • Сообщений: 5 210
  • Благодарностей: 302
    • Сообщения от Dayan
Отличная новость 8)
Действительно! ;) Но я и не сомневался, что Plato быть! :)

Оффлайн vika vorobyeva

  • ASTRONOMY.RU
  • *****
  • Сообщений: 8 913
  • Благодарностей: 700
    • Сообщения от vika vorobyeva
    • Записки Вики Воробьевой
Еще одна неплохая презентация по теме:
http://www.eso.org/sci/meetings/2012/OPSII/Contributions/Talks/Day4/Session4_HRauer.pdf
я не заметила момента
когда мой замок из песка
стал превращаться в криворожский
железорудный комбинат

Оффлайн Павел Васильев

  • ****
  • Сообщений: 459
  • Благодарностей: 18
    • Сообщения от Павел Васильев
Проект космического телескопа среднего класса "Плато" (Plato) победил в конкурсе ЕКА. 
Новость отличная, жаль не очень скоро. Но м.б. лучше подготовятся и повысят чувствительность. И уж если переводить на русский язык (а не приводить в латинице), то надо  писать не "Плато", а "Платон" (для тех кто не в курсе - был такой древний грек)

Оффлайн LeMay

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 7 654
  • Благодарностей: 867
  • Липецк - Москва
    • Сообщения от LeMay
 
И уж если переводить на русский язык (а не приводить в латинице), то надо  писать не "Плато", а "Платон" (для тех кто не в курсе - был такой древний грек)
  Для тех, кто не в курсе - телескоп называется PLATO, это аббревиатура PLAnetary Transits and Oscillations of stars. Как бы случайное совпадение с звучанием имени древнего грека остаётся в английском.
SW Dob 10" R, Celestron Ultima 65, БПЦ 15x50

Онлайн Olweg

  • *****
  • Сообщений: 15 352
  • Благодарностей: 400
    • Сообщения от Olweg
Не думаю, что оно случайно :) Сложилась уже определённая традиция называть космические научные миссии именами исторических мыслителей. Кассини-Гюйгенс, Галилео, Кеплер, теперь вот Платон.
Планеты других звёзд. История открытий
http://allplanets.ru/history_Olweg.htm

Онлайн Olweg

  • *****
  • Сообщений: 15 352
  • Благодарностей: 400
    • Сообщения от Olweg
Это и сами разработчики подтверждают:
http://www.oact.inaf.it/plato/PPLC/Home.html
Планеты других звёзд. История открытий
http://allplanets.ru/history_Olweg.htm

Оффлайн LeMay

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 7 654
  • Благодарностей: 867
  • Липецк - Москва
    • Сообщения от LeMay
Не думаю, что оно случайно :) Сложилась уже определённая традиция называть космические научные миссии именами исторических мыслителей. Кассини-Гюйгенс, Галилео, Кеплер, теперь вот Платон.
  Потому и написал "как бы случайное". Galileo, Cassini–Huygens и Kepler - имена, а вот известный спутник "Гиппаркос" (Hipparcos) - аббревиатура HIgh Precision PARallax COllecting Satellite. Удобнее просто пользоваться английским вариантом.
SW Dob 10" R, Celestron Ultima 65, БПЦ 15x50

Оффлайн Dayan

  • *****
  • Сообщений: 5 210
  • Благодарностей: 302
    • Сообщения от Dayan
Galileo, Cassini–Huygens и Kepler - имена, а вот известный спутник "Гиппаркос" (Hipparcos) - аббревиатура HIgh Precision PARallax COllecting Satellite. Удобнее просто пользоваться английским вариантом.
Тоже и с миссией GAIA. На русский язык нормально переводится как Гея (древнегреческая богиня Земли), но в русскоязычных новостях слово "Гея" практически не используется, а используется "Гайя" (вероятно слово "Гея" у кого-то вызывает какие-то ассоциации).

Оффлайн Павел Васильев

  • ****
  • Сообщений: 459
  • Благодарностей: 18
    • Сообщения от Павел Васильев
Для тех, кто не в курсе - телескоп называется PLATO, это аббревиатура PLAnetary Transits and Oscillations of stars. Как бы случайное совпадение с звучанием имени древнего грека остаётся в английском.
Ну так для тех, кто в курсе - на сайте самих разработчиков красуется скульптура Платона, так что очевидно же , что аббревиатуру подгоняли под имя.  Неважно, даже если это совпадение  произошло случайно, но в англо-русском словаре слово Plato однозначно переводится как Платон, др.греч.философ. А вот "Плато" есть и в русском языке - означает плоскогорье. Ладно бы была бессмысленная аббревиатура, но это как раз не тот случай, когда можно согласиться с таким переводом.

Оффлайн Павел Васильев

  • ****
  • Сообщений: 459
  • Благодарностей: 18
    • Сообщения от Павел Васильев
Тоже и с миссией GAIA. На русский язык нормально переводится как Гея (древнегреческая богиня Земли), но в русскоязычных новостях слово "Гея" практически не используется, а используется "Гайя" (вероятно слово "Гея" у кого-то вызывает какие-то ассоциации).
Есть такое дело. Голубой цвет использовать уже нельзя, теперь вот Гею избегают употреблять в прессе (что же это получается? если Земля- Гея, то все жители на ней - геи и гейши?), а там, глядишь, и прочие греческие и римские боги, которые поселились в астрономии, могут быть объявлены языческим недоразумением и подлежащим, фактически, запрету. Но пока это шутки, конечно. Вообще-то Гайа -уже устоявшийся вариант обозначения богини Геи в русском языке, тем более после распространения у экологов гипотезы Гайа о живой Земле, как единому организму, развивающемуся, ранимому и способному к восстановлению.  Так что телескоп GAIA  вполне можно переводить на русский язык как "ГАЙА", хорошо смотрится и звучит.

Оффлайн LeMay

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 7 654
  • Благодарностей: 867
  • Липецк - Москва
    • Сообщения от LeMay
Неважно, даже если это совпадение  произошло случайно, но в англо-русском словаре слово Plato однозначно переводится как Платон, др.греч.философ. А вот "Плато" есть и в русском языке - означает плоскогорье. Ладно бы была бессмысленная аббревиатура, но это как раз не тот случай, когда можно согласиться с таким переводом.
  Бу-га-га! А MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN) как переводится? Аббревиатуры не переводятся.
гипотезы Гайа о живой Земле, как единому организму, развивающемуся, ранимому и способному к восстановлению. 
   :D Всё ясно с вами.
 
SW Dob 10" R, Celestron Ultima 65, БПЦ 15x50

Онлайн Olweg

  • *****
  • Сообщений: 15 352
  • Благодарностей: 400
    • Сообщения от Olweg
Вообще-то слово maven в английском языке есть :)
Планеты других звёзд. История открытий
http://allplanets.ru/history_Olweg.htm

Оффлайн LeMay

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 7 654
  • Благодарностей: 867
  • Липецк - Москва
    • Сообщения от LeMay
Вообще-то слово maven в английском языке есть :)
  Ещё как есть, причем с разными оттенками. :)
SW Dob 10" R, Celestron Ultima 65, БПЦ 15x50

Оффлайн Golossvyshe

  • *****
  • Сообщений: 8 539
  • Благодарностей: 528
    • Сообщения от Golossvyshe
    • Будущее будет светлым, или его не будет вовсе
Рискну показаться нудным, но тема опередила время лет так на 10.
К моменту начала миссии (если таковая состоится) тут будет 10 000 страниц чистого, незамутнённого флуда. 8)

Оффлайн Павел Васильев

  • ****
  • Сообщений: 459
  • Благодарностей: 18
    • Сообщения от Павел Васильев
Бу-га-га! А MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN) как переводится? Аббревиатуры не переводятся.
Непонятно ваше ржание. MAVEN хоть и переводится как "знаток", но не имя собственное великого ученого. Я как раз и сказал выше, что аббревиатуры телескопов лучше не переводить вообще на русский (не писать кириллицей), но уж если писать кириллицей какие-то названия, то надо 1)заглянуть на сайт разработчиков и 2)в англо-русский словарь. На сайте сказано, что телескоп назван в честь Платона (в английском варианте), а вы пишите Плато (по русски другой смысл). Ну давайте тогда, по вашему, будем называть телескоп JWST как ДжВСТ, не хуже, чем "Плато" будет смотреться.