Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: У Ксены обнаружили спутник!!!!  (Прочитано 12060 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Dennis_Toronto

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #20 : 02 Окт 2005 [18:30:17] »
Цитата
Имя планетоида не "Ксена", а "Зена":

С чего вы взяли? Может, и элемент в таблице менделеева не ксеноном зовётся?

Зависит от того на каком языке произносите - на Латыни Ксенон он и есть, но ведь Зину то на Кеке открыли, и имя ей дали на инглише - значит она Зина, а не Ксена. Хотя если руссифицировать, то получается Ксена. А вообще кто-то уже сказал что официальное название лучше использовать.

Оффлайн EncyclerАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 532
  • Благодарностей: -6
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Encycler
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #21 : 02 Окт 2005 [18:37:08] »
А почему мы должны читать с английским произношением? Может, тогда и Харон - не Харон, а Кэрон? Его тоже в Америке открыли. Англичане и сами плюются на свою фонетику.
« Последнее редактирование: 02 Окт 2005 [18:39:54] от Encycler »

Оффлайн Дмитрий Вибе

  • Обозреватель
  • *****
  • Сообщений: 17 972
  • Благодарностей: 461
  • Дети любят бутерброд с маргарином!
    • Сообщения от Дмитрий Вибе
    • Персональная страница
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #22 : 02 Окт 2005 [18:53:08] »
А почему мы должны читать с английским произношением? Может, тогда и Харон - не Харон, а Кэрон? Его тоже в Америке открыли. Англичане и сами плюются на свою фонетику.

Дело все в традиции. В старину мы традиционно произношение переделывали под свои правила, теперь чаще заимствуем. Поэтому у нас есть Исаак Ньютон и Айзек Азимов.
Было бы ошибкой думать.

Оффлайн dims

  • *****
  • Сообщений: 11 765
  • Благодарностей: 124
  • Пожалуй, стоит ограничиться обменом мнениями
    • Skype - virafon
    • Сообщения от dims
    • Мой блог
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #23 : 02 Окт 2005 [19:25:19] »
Хотя если руссифицировать, то получается Ксена.
Ну вот. Ксена, оказывается, русифицированное имя, не то что Зина.
Димс.
Я прекратил участие в форуме.

Оффлайн EncyclerАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 532
  • Благодарностей: -6
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Encycler
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #24 : 02 Окт 2005 [19:47:24] »
Цитата
но ведь Зину то на Кеке открыли,

Кстати, Ксену отклыли не на Кеке, а в Паломаре.

Dennis_Toronto

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #25 : 03 Окт 2005 [04:57:29] »
Цитата
но ведь Зину то на Кеке открыли,

Кстати, Ксену отклыли не на Кеке, а в Паломаре.

Один хрен (pardon my French) Америка! Я не про то - я не говорил что надо её Зиной называть! Всем понятно, что если в Росси то есссно называть её по-русски. Просто кто-то про Зену сказал - вот я и говорю, что если по русски то Ксена. А если по инглишу то Зина - но никак не Зена. Кстати в этом же сериале, про королеву воинов если дублированный перевод послушать, её там все Зиной зовут!  :P

Оффлайн Karen

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 6 207
  • Благодарностей: 250
  • Янг, Карен
    • Сообщения от Karen
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #26 : 03 Окт 2005 [05:37:32] »
Зина, Зена, Ксена, и т.д... Всё эта суета для ничего, из-за того что название просто прозвище. :o  Можем надеяться что реальное название имеет похожее произношение в обейх языках. ;) Тем временем я использую 2003 UB313--или просто UB313 когда я чувствую себя ленывым. ;D

Между прочим UB313 произносится "You-bee three-thirteen" или "У-Б триста тринадцать"? ;D
« Последнее редактирование: 03 Окт 2005 [05:39:46] от Karen »

Alex A

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #27 : 03 Окт 2005 [07:07:26] »
 ещё вот ссылка по теме
 http://yastro.narod.ru/a_news143.htm

byran

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #28 : 03 Окт 2005 [07:45:14] »
Подборка классная Alex A, о многом я прочитал в первый раз, единственное смутила странная фраза:

"Так, спутник 2003 EL61 (Rudolph), судя по его орбите,  почти полностью  может  состоять  из водяного льда.  К такому выводу они пришли после наблюдения спутника  в инфракрасном диапазоне. Если это так, то Рудольф будет 3-им по размеру объектом в поясе Койпера, после Ксены и Плутона"

Предположу, что не спутник(Рудольф), а 2003 EL61(Санта)
« Последнее редактирование: 03 Окт 2005 [07:47:24] от byran »

Оффлайн EncyclerАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 532
  • Благодарностей: -6
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Encycler
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #29 : 03 Окт 2005 [11:14:18] »
Вот именно, Браун пишет, что Санта из льда состоит. Блин, английского не знают.

Alex A

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #30 : 03 Окт 2005 [15:19:35] »
 .. молодцы что заметили, в текст (при верстке) действительно вкралась ошибка  ;D

Оффлайн Дмитрий Уваров

  • ***
  • Сообщений: 225
  • Благодарностей: 1
    • Сообщения от Дмитрий Уваров
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #31 : 03 Окт 2005 [15:29:12] »
Между прочим UB313 произносится "You-bee three-thirteen" или "У-Б триста тринадцать"? ;D

Можно и "Ю-Би триста тринадцать"  ;)
Числительные редко кто произносит на языке оригинала. Цифры - они и есть цифры.

Faraon

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #32 : 03 Окт 2005 [20:35:36] »
Ребята, есть ли хоть какая-то реальная возможность того, что это небесное тело всё-таки официально назовут Зеной и оно будет признано десятой планетой? И куда нужно слать письма, чтобы убедить в этом чиновников от астрономии? Нас только в России несколько сотен (а в мире - намного больше), мы бы всех письмами забросали, знать бы только, кого конкретно забрасывать >:D

Faraon

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #33 : 03 Окт 2005 [20:56:38] »
>> Разжаловать обратно в "планетоиды"?

Ну почему же? Пусть этот больший объект будет признан 11-ой планетой!

Dennis_Toronto

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #34 : 04 Окт 2005 [07:11:01] »
Э-э-э, ребята! Мы так Солнечную систему до Веги доведём!  >:D
Да и письмами общественности в таких делах вряд ли руководствоваться будут!  :-\

Faraon

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #35 : 04 Окт 2005 [11:31:17] »
>> Да и письмами общественности в таких делах вряд ли руководствоваться будут!

Хех, ну это смотря сколько писем будет. Если хотя бы пара тысяч наберётся, то вряд ли они смогут закрыть на это глаза  8)
« Последнее редактирование: 04 Окт 2005 [11:51:43] от Faraon »

Оффлайн EncyclerАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 532
  • Благодарностей: -6
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Encycler
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #36 : 04 Окт 2005 [12:04:02] »
Цитата
Э-э-э, ребята! Мы так Солнечную систему до Веги доведём!   


Чем это вас не устраивает?

Dennis_Toronto

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #37 : 04 Окт 2005 [15:44:13] »
Цитата
Э-э-э, ребята! Мы так Солнечную систему до Веги доведём!   


Чем это вас не устраивает?

Кто сказал? Просто новую группу планет надо устанавливать и тогда уже всю мелочь туда собирать. И потом - тут когда про Седну спорили разговор зашёл, что дело не в размере а в происхождении.

Dennis_Toronto

  • Гость
Re: У Ксены обнаружили спутник!!!!
« Ответ #38 : 04 Окт 2005 [15:50:04] »
>> Да и письмами общественности в таких делах вряд ли руководствоваться будут!

Хех, ну это смотря сколько писем будет. Если хотя бы пара тысяч наберётся, то вряд ли они смогут закрыть на это глаза  8)

Здесь - смогут! ;-)