Авария на телескопе Субару (8-м, Гавайи)

[Garmisch]

Серьезная авария случилась на дняx на японском 8-м телескопе Субару (Subaru), расположенным нa Мауна Кеа (Гавайи). Произошла массивная утечка оxлаждающей жидкости (смеси воды и этиленгликоля). Наблюдения и экскурсии на телескоп временно приостановлены:

http://www.universetoday.com/87245/subaru-8-meter-telescope-damaged-by-leaking-coolant/

официальный релиз Субару:

http://subarutelescope.org/Announce/2011/07/04/report1.htmlл

[Pluto]

На зеркало что ли вылилось? и чего теперь с ним делать, переалюминировать?

[Garmisch]

На зеркало что ли вылилось? и чего теперь с ним делать, переалюминировать?

Загрязненными оказались первичное и третичное зеркала телескопа, несколько актуаторов системы активной оптики телескопа, управляющей электроники, a также спектрограф FOCAS, расположенный в кассегреновском фокусе. Сам по себе этиленгликоль корозии не вызывает, но пока еще неизвестны полные масштабы проишествия.

[Diman]

Этиленгликоль - это двухатомный спирт, стекло и металлы зеркал повредить не может. А вот насчёт электронной начинки... Ну это наверно как на ноутбук вылить антифриз из радиатора автомобильного двигателя