Переписка с англоязычным ЛА!

[ctac]

at the Sternberg State Astronomical Institute in Moscow.

государственного Астрономическом Институте Штенберга (бауманский Университет отделение астрономии) в Москве.

  Когда!? Когда!? Бауманка успела украсть у любимого МГУ ГАИШ!!!??? Ужас! Спасайся все кто может! Наших выкрали!?! 

[alexv]

at the Sternberg State Astronomical Institute in Moscow.

государственного Астрономическом Институте Штенберга (бауманский Университет отделение астрономии) в Москве.

  Когда!? Когда!? Бауманка успела украсть у любимого МГУ ГАИШ!!!??? Ужас! Спасайся все кто может! Наших выкрали!?! 

А при чем тут перепискас англоязычными ЛА? 

По поводу переписки.
А о чем с ним переписываться?
Обсуждать how desperate the fucking light pollution here and there? 

[ctac]

А при чем тут перепискас англоязычными ЛА? 

По поводу переписки.
А о чем с ним переписываться?
Обсуждать how desperate the fucking light pollution here and there? 

 Это просто подьем темы, что уходила вниз, а так же ужас по поводу не верного перевода (в письме ни где не было указания на Бауманку).
 Мне могло только во сне ужасов присниться, что я выхожу из дверей ГАИШа, а напротив м.Бауманская (7 лет прожил с конечной остановкой м.Университет и безумно рад этому).

[Podarok]

Переведи правильно. Уж извините на скорую руку.  Замечаю что на форуме как то появилось много тех кто грудь выставляют. Прикинь Драго я еще и с ошибками частенько пишу. Можешь упрекнуть. А смысл остается смыслом.

Орфографические и пунктуационные ошибки это одно, а грамматические немного другое.

я переписывался профессору Boris Vasilievich Kukarkin из государственного Астрономическом Институте Штенберга

О каком переводе на скорую руку идет речь, если вы просто перевели это с помощью он-лайн переводчика?  

[alexv]

О каком переводе на скорую руку идет речь, если вы просто перевели это с помощью он-лайн переводчика?  

Нет, это не перевод с помощью онлайн переводчика.

[Podarok]

О каком переводе на скорую руку идет речь, если вы просто перевели это с помощью он-лайн переводчика?  

Нет, это не перевод с помощью онлайн переводчика.

А как тогда получился сей забавный результат?

[alexv]

О каком переводе на скорую руку идет речь, если вы просто перевели это с помощью он-лайн переводчика?  

Нет, это не перевод с помощью онлайн переводчика.

А как тогда получился сей забавный результат?

Сей вопрос к автору )))

Там одна смысловая ошибка: "combatting light pollution" переводится как "борьба со световым загрязнением", а не "световым загрязнением".

Остальные стилистические и грамматические.

[Drago]

хз, о чём там переписываться. до симх пор ни ответа, ни привета. должно быть, человек в экпедицию в сибирь сослан, лет на 7 этак

[DarWin]

))))) Про бауманку я случайно. )))) Это точно очипятка.

[Drago]

написал ему ещё раз. с домашнего адреса. посмотрим.

[Drago]

получил, однако, ответ
первое письмо, похоже, до него почему то недошло.

[DJ.]

похоже дяде надоело ждать вестей из руссии - ни ответа ни привета
ждём других ангологоворящих желающих переписываться

Так ты ж не из России - вот он те и не отвечает  А то вдруг ты прибалтиский шпиЁн... иначе откуда ты узнал о письме российским ЛА, если ты не иностранный шпиЁн? 

[DJ.]

первое письмо, похоже, до него почему то недошло.

Еще не прошло проверку спецслужб...

[Podarok]

получил, однако, ответ
первое письмо, похоже, до него почему то недошло.

You didn't get that first message? Read it one more time!

[ctac]

получил, однако, ответ
первое письмо, похоже, до него почему то недошло.

 Так что там?

[Drago]

живёт гдето в эмиратах вроде, обучает тамошних студентов, наблюдает в 80 мм рефрактор, фотографирует по мелочи, наблюдает переменные....чтото у нас с ним по моему несколько интересы не совпадают, да и зело старше меня он. никто эстафету перенять не желает?

[ctac]

живёт гдето в эмиратах вроде, обучает тамошних студентов, наблюдает в 80 мм рефрактор, фотографирует по мелочи, наблюдает переменные....чтото у нас с ним по моему несколько интересы не совпадают, да и зело старше меня он. никто эстафету перенять не желает?

 Кину объяву в тему переменьщиков.

[Иван С. Брюханов]

Ау!
 Так кто-нибудь начал переписку!?
 Или самому все надо как всегда делать
 Давайте так: я Вам передаю на паруки AstroAlert, и начинаю переписку с заокенаским товарищем. Легче станет?

 Ау!

ПРИВЕТ СТАС !

Я уже давно с сентября переписываюсь с Колиным. У на сесть совместный план наблюдений переменных ... Небольшой , но ...

Так что можешь не  ...

 

bis