Небольшое уточнение. Мюонный коллайдер просто по определению не мог бы быть узконаправленным источником нейтрино в реакционной зоне, потому что его продукты летят во всю сферу - на то он и коллайдер :-)
Речь идет о том, что накопительное кольцо такого коллайдера или длинные прямые куски основного кольца будут являться источниками нейтрино с очень малой угловой расходимостью. Смысл в том, что мюон нестабилен и распадается на электрон и пару нейтрино - антинейтрино. При распаде "стоя" (в своей системе отсчета) эти три частицы летят в разные стороны, но при рассмотрении в лабораторной системе, где мюон имеет лоренц-фактор, скажем 10000 = примерно 1 ТэВ, все три частицы оказываются сфокусированы в очень узком пучке, который сохраняет направление первичного мюона.
Угловое расхождение можно посчитать как отношение импульса в ц-системе, где мюон покоился, на импульс мюона в л-системе. То есть получается около 5-10 угл. минут для этого примера. И вот эти нейтрино и предполагается наблюдать.
Другой источник узконаправленных пучков нейтрино - ускоритель с фиксированной мишенью. У него тоже все продукты сфокусированы в такой пучок по той же самой причине - большой продольный импульс налетающей частицы. Во всех экспериментах по просвечиванию ядра Земли нейтрино они так и получались.